Quando se trata de fenômenos culturais, Harry Potter sem dúvida ocupa um dos postos de destaque e é amada por várias pessoas. Afinal, com vários personagens emblemáticos que transmitem tantos ensinamentos, existem diversas frases de Harry Potter em inglês que são um exemplo disso.
Quer saber quais são? Então, leia o post até o final!
Frases de Harry Potter em inglês – parte 1
1. “It does not dwell on dreams and forget to live.” — Albus Dumbledore
Não se detém nos sonhos e esquece de viver
2. “‘There are all kinds of courage,’ said Dumbledore, smiling. ‘It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.'”
Há todo tipo de coragem’, disse Dumbledore, sorridente. É preciso muita bravura para enfrentar nossos inimigos, mas também para enfrentar nossos amigos
3. “‘The truth.’ Dumbledore sighed. ‘It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.'”
‘A verdade’. Dumbledore suspirou. ‘É uma coisa bela e terrível, e portanto deve ser tratada com muita cautela
4. “Fear of a name increases fear of the thing itself.” — Albus Dumbledore
O medo de um nome aumenta o medo da própria coisa
5. “There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.”
Há coisas que você não pode compartilhar sem acabar gostando um do outro, e derrubar um troll de doze pés de montanha é uma delas
Parte 2
6. “’Ah, music,’ he said, wiping his eyes. ‘A magic beyond all we do here!'” — Albus Dumbledore
‘Ah, música’, disse ele, limpando os olhos. Uma magia além de tudo o que fazemos aqui”!
7. “I hope you’re pleased with yourselves. We could all have been killed – or worse, expelled. Now if you don’t mind, I’m going to bed.” — Hermione Granger
Espero que vocês estejam satisfeitos com vocês mesmos. Todos nós poderíamos ter sido mortos – ou pior, expulsos. Agora, se não se importam, eu vou para a cama
8. “I’ve always wanted to use that spell.” ― Minerva McGonagall
Eu sempre quis usar esse feitiço
9. “Ah, music. A magic beyond all we do here!” — Albus Dumbledore
Ah, música. Uma magia além de tudo o que fazemos aqui
10. “Training for the ballet, Potter?” — Draco Malfoy
Treinamento para o balé, Potter?
Frases de Harry Potter em inglês – parte 3
11. “‘I know some things,’ he said. ‘I can, you know, do math and stuff.’” — Harry Potter
Eu sei algumas coisas”, disse ele. ‘Eu posso, você sabe, fazer contas e outras coisas
12. “Harry then did something that was both very brave and very stupid.”
Harry então fez algo que foi muito corajoso e muito estúpido
13. “The wand chooses the wizard.” — Garrick Ollivander
A varinha escolhe o feiticeiro
14. “Funny way to get to a wizards’ school, the train. Magic carpets all got punctures, have they?” — Uncle Vernon
Maneira engraçada de chegar a uma escola de feiticeiros, o trem”. Os tapetes mágicos têm todos furos, não é mesmo?
15. “Troll — in the dungeons — thought you ought to know.” — Professor Quirrell
Troll – nas masmorras – achou que você deveria saber
Parte 4
16. “He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo.” — Fred Weasley
Ele pode correr mais rápido que o Severus Snape confrontado com o xampu
17. “Of all the trees we could’ve hit, we had to get one that hits back.” — Ron Weasley
De todas as árvores que poderíamos ter atingido, tínhamos que conseguir uma que acertasse de volta
18. “When in doubt, go to the library.” — Ron Weasley
Quando em dúvida, vá para a biblioteca
19. “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.” — Ron Weasley
Ouvir vozes que ninguém mais pode ouvir não é um bom sinal, mesmo no mundo dos feiticeiros
20. “You will also find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.” — Albus Dumbledore
Você também verá que a ajuda será sempre dada em Hogwarts para aqueles que a pedirem
Frases de Harry Potter em inglês – parte 5
21. “’Do I look stupid?’ snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache.”
‘Pareço estúpido?’, rosnado tio Vernon, um pouco de ovo frito pendurado em seu bigode peludo
22. “Honestly, if you were any slower, you’d be going backward.” — Draco Malfoy
Honestamente, se você fosse mais lento, estaria recuando
23. “Snape was looking as though the first person to ask him for a Love Potion would be force-fed poison.”
Snape parecia que a primeira pessoa a pedir-lhe uma Poção do Amor seria um veneno alimentado à força
24. “’Jiggery pokery!’ said Harry in a fierce voice.
‘MUUUUUUM!’ howled Dudley, ‘He’s doing you know what!’”
‘Jiggery pokery!’, disse Harry com uma voz feroz.
‘MUUUUUUM!’ uivou Dudley, ‘Ele está fazendo você sabe o quê!
25. “Fawkes is a phoenix, Harry. Phoenixes burst into flame when it is time for them to die and are reborn from the ashes.” — Albus Dumbledore
Fawkes é uma fênix, Harry. As fênixes irrompem em chamas quando chega a hora de morrerem e renascerem das cinzas
Parte 6
26. “’Offend Dobby!’ choked the elf. ‘Dobby has never been asked to sit down by a wizard — like an equal.'”
Ofender Dobby! sufocou o elfo. Dobby nunca foi convidado por um feiticeiro
27. “I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there.” — Harry Potter
Estarei em meu quarto, sem fazer barulho e fingindo que não estou lá
28. “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.” — Albus Dumbledore
São nossas escolhas, Harry, que mostram o que realmente somos, muito mais do que nossas habilidades
29. “Fame is a fickle friend, Harry. Celebrity is as celebrity does. Remember that.” — Gilderoy Lockhart
A fama é um amigo inconstante, Harry. A celebridade é como a celebridade faz. Lembre-se disso
30. “Don’t let the muggles get you down.” — Ron Weasley
Não deixe que os assaltantes o derrubem
Frases de Harry Potter em inglês – parte 7
31. “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.” — Ron Weasley
Ouvir vozes que ninguém mais pode ouvir não é um bom sinal, mesmo no mundo dos feiticeiros
32. “I solemnly swear that I am up to no good.” — George Weasley
Juro solenemente que não estou fazendo nada de bom
33. “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” — Albus Dumbledore
A felicidade pode ser encontrada, mesmo na escuridão dos tempos, se apenas alguém se lembrar de acender a luz
34. “You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don’t recall them more clearly in times of great trouble?” — Albus Dumbledore
Você acha que os mortos que amamos realmente nos deixam? Você acha que não nos lembramos deles mais claramente em tempos de grandes problemas?
35. “I want to commit the murder I was imprisoned for.” — Sirius Black
Eu quero cometer o assassinato pelo qual fui preso
Parte 8
36. “When in doubt, go to the library.” — Ron Weasley
Quando em dúvida, vá para a biblioteca
37. “Are you insane? Of course I want to leave the Dursleys! Have you got a house? When can I move in?” — Harry Potter
Você está louco? Claro que eu quero deixar os Dursleys! Você tem uma casa? Quando posso me mudar para cá?
38. “Honestly, if you were any slower, you’d be going backward.” — Draco Malfoy
Honestamente, se você fosse mais lento, estaria recuando
39. “Mischief Managed!” — Harry Potter
Mischief Managed!
40. “The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed.” — Albus Dumbledore
As consequências de nossas ações são sempre tão complicadas, tão diversas, que prever o futuro é de fato um negócio muito difícil
Frases de Harry Potter em inglês – parte 9
41. “’I’m not going to be murdered,’ Harry said out loud.
‘That’s the spirit, dear,’ said his mirror sleepily.”
“‘Não vou ser assassinado’, disse Harry em voz alta.
‘Esse é o espírito, querida’, disse seu espelho com sono”.
42. “Why, dear boy, we don’t send wizards to Azkaban just for blowing up their aunts.” — Cornelius Fudge
Por que, querido menino, não mandamos feiticeiros para Azkaban só por explodir suas tias
43. “Professor Kettleburn, our Care of Magical Creatures teacher, retired at the end of last year in order to enjoy more time with his remaining limbs.” — Albus Dumbledore
O Professor Kettleburn, nosso professor de Cuidados com Criaturas Mágicas, aposentou-se no final do ano passado para desfrutar de mais tempo com seus membros restantes
44. “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” — Sirius Black
Se você quer saber como é um homem, veja bem como ele trata seus inferiores, não os seus iguais
45. “Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go.” — Voldemort
Sua devoção nada mais é do que covardia. Você não estaria aqui se tivesse outro lugar para onde ir
Parte 10
46. “The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.” ― Harry Potter
A verdade. É uma coisa linda e terrível e, portanto, deve ser tratada com muita cautela.
47. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.” — Albus Dumbledore
Não importa o que alguém nasce, mas o que ele cresce para ser
48. “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” ― Albus Dumbledore
A felicidade pode ser encontrada, mesmo na escuridão dos tempos, se apenas alguém se lembrar de acender a luz
49. “Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.” — Albus Dumbledore
Entorpecer a dor por um tempo vai piorá-la quando você finalmente a sentir
50. “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.” — Albus Dumbledore
Somos apenas tão fortes quanto unidos, tão fracos quanto divididos
Frases de Harry Potter em inglês – parte 11
51. “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” — Albus Dumbledore
As diferenças de hábito e idioma não são nada se nossos objetivos forem idênticos e nossos corações estiverem abertos
52. “Just because it’s taken you three years to notice, Ron, doesn’t mean no one else has spotted I’m a girl!” — Hermione Granger
Só porque você levou três anos para notar, Ron, não significa que ninguém mais tenha visto que sou uma garota!
53. “Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.”
O tempo não vai diminuir quando algo desagradável está por vir
54. “Anyone can speak Troll. All you have to do is point and grunt.” — Fred Weasley
Qualquer um pode falar Troll”. Tudo o que você tem que fazer é apontar e grunhir
55. “I want to commit the murder I was imprisoned for.” — Sirius Black
Eu quero cometer o assassinato pelo qual fui preso
Parte 12
56. “Curiosity is not a sin…. But we should exercise caution with our curiosity… yes, indeed.” — Albus Dumbledore
A curiosidade não é um pecado…. Mas devemos ter cautela com nossa curiosidade… sim, de fato
57. “Twitchy little ferret, aren’t you, Malfoy?” — Hermione Granger
Furãozinho de Twitchy, você não é, Malfoy?
58. “Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.” — Albus Dumbledore
A indiferença e o descaso muitas vezes causam muito mais danos do que a aversão total
59. “Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.” — Hermione Granger
Só porque você tem o alcance emocional de uma colher de chá, não significa que todos nós temos
60. “Wit beyond measure is man’s greatest treasure.” — Luna Lovegood
Imediatamente é o maior tesouro do homem
Frases de Harry Potter em inglês – parte 13
61. “Why, dear boy, we don’t send wizards to Azkaban just for blowing up their aunts.” — Cornelius Fudge
Por que, caro rapaz, não mandamos feiticeiros para Azkaban só por explodir suas tias
62. “Don’t worry. You’re just as sane as I am.” — Luna Lovegood
Não se preocupe. Você é tão sã quanto eu
63. “Yeah, Quirrell was a great teacher. There was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head!” — Harry Potter
Sim, Quirrell foi um grande professor. Havia apenas aquela pequena desvantagem de ele ter Lord Voldemort saindo da parte de trás de sua cabeça
64. “Youth can not know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.” — Albus Dumbledore
A juventude não pode saber como pensa e sente a idade. Mas os velhos são culpados se esquecerem o que era ser jovem
65. “’You should write a book,’ Ron told Hermione as he cut up his potatoes, ‘translating mad things girls do so boys can understand them.’”
Você deveria escrever um livro’, disse Ron a Hermione enquanto cortava suas batatas, ‘traduzindo coisas loucas que as garotas fazem para que os garotos possam entendê-las
Parte 14
66. “You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don’t recall them more clearly in times of great trouble?” — Albus Dumbledore
Você acha que os mortos que amamos realmente nos deixam? Você acha que não os lembramos mais claramente em tempos de grandes problemas?
67. “We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving.” — Kingsley Shacklebolt
Somos todos humanos, não somos? Toda vida humana vale o mesmo, e vale a pena salvar
68. “Your devotion is nothing more than cowardice. You would not be here if you had anywhere else to go.” — Voldemort
Sua devoção nada mais é do que covardia. Você não estaria aqui se tivesse outro lugar para onde ir
69. “’First sign of madness, talking to your own head,’ said a sly voice from the empty picture on the wall.”
Primeiro sinal de loucura, falando com sua própria cabeça’, disse uma voz manhosa do quadro vazio na parede
70. “’Ron,’ said Hermione in a dignified voice, ‘you are the most insensitive wart I have ever had the misfortune to meet.’”
‘Ron’, disse Hermione com uma voz digna, ‘você é a verruga mais insensível que já tive a infelicidade de conhecer
Frases de Harry Potter em inglês – parte 15
71. “Ah well… wand still in your jeans? Both buttocks still on? Okay, let’s go.” — Nymphadora Tonks
Ah bem… varinha ainda em seu jeans? Ambas as nádegas ainda estão calçadas? Está bem, vamos lá
72. “Once again, you show all the sensitivity of a blunt axe.” — Nearly Headless Nick
Mais uma vez, você mostra toda a sensibilidade de um machado rombo
73. “Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure.” — Albus Dumbledore
Vamos entrar na noite e perseguir essa tentação voadora, a aventura
74. “Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.” — Hermione Granger
Dumbledore diz que as pessoas acham muito mais fácil perdoar os outros por estarem erradas do que por estarem certas
75. “’The thing about growing up with Fred and George,’ said Ginny thoughtfully, ‘is that you sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.'”
‘A coisa de crescer com Fred e George’, disse Ginny pensativamente, ‘é que você meio que começa a pensar que tudo é possível se você tiver coragem suficiente’
Parte 16
76. “Anyone can speak Troll. All you have to do is point and grunt.” — Fred Weasley
Qualquer um pode falar Troll”. Tudo o que você tem que fazer é apontar e grunhir
77. “Harry was left to ponder in silence the depths to which girls would sink to get revenge.”
Harry foi deixado para refletir em silêncio sobre as profundezas a que as meninas se afundariam para se vingar
78. “’I don’t mean to be rude—’ he began, in a tone that threatened rudeness in every syllable.
‘Yet, sadly, accidental rudeness occurs alarmingly often,’ Dumbledore finished the sentence gravely.’”
‘Não quero ser rude -‘ ele começou, num tom que ameaçava rudeza em cada sílaba
No entanto, infelizmente, a rudeza acidental ocorre com assustadora freqüência’, Dumbledore terminou a frase gravemente’
79. “When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love.” — Horace Slughorn
Quando você tiver visto tanto da vida quanto eu, não subestimará o poder do amor obsessivo
80. “Curiosity is not a sin…. But we should exercise caution with our curiosity… yes, indeed.” — Albus Dumbledore
A curiosidade não é um pecado…. Mas devemos ter cautela com nossa curiosidade… sim, de fato
Frases de Harry Potter em inglês – parte 17
81. “It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.” — Albus Dumbledore
É o desconhecido que tememos quando olhamos para a morte e a escuridão, nada mais
82. “Age is foolish and forgetful when it underestimates youth.” — Albus Dumbledore
A idade é insensata e esquecida quando subestima a juventude
83. “I am a wizard, not a baboon brandishing a stick.” — Lines written in detention by Seamus Finnigan
Eu sou um mago, não um babuíno brandindo um pau
84. “You need your friends, Harry.” — Albus Dumbledore
Você precisa de seus amigos, Harry
85. “I think we’ve outgrown full-time education … Time to test our talents in the real world, d’you reckon?” — Fred Weasley
Acho que superamos a educação em tempo integral … Tempo para testar nossos talentos no mundo real, você acha?
Parte 18
86. “He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo.” — Fred Weasley
Ele pode correr mais rápido que o Severus Snape confrontado com o xampu
87. “I always said he was mental. Brilliant and everything, but cracked.” — Ron Weasley
Eu sempre disse que ele era mental. Brilhante e tudo, mas rachado
88. “I think I’ll just go down and have some pudding and wait for it all to turn up — it always does in the end.” ― Luna Lovegood
Acho que vou descer e comer um pouco de pudim e esperar que tudo apareça – no final sempre aparece
89. “Here lies Dobby, a free elf.” — Written on Dobby’s gravestone
Aqui jaz Dobby, um elfo livre
90. “Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.” ― Hermione Granger
Só porque você tem o alcance emocional de uma colher de chá, não significa que todos nós temos
Frases de Harry Potter em inglês – parte 19
91. “Wit beyond measure is man’s greatest treasure.” — Luna Lovegood
Imediatamente é o maior tesouro do homem
92. “Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” — Albus Dumbledore
Claro que está acontecendo dentro de sua cabeça, Harry, mas por que diabos isso deveria significar que não é real?
93. “The thing about growing up with Fred and George is that you sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.” — Ginny Weasley
A coisa de crescer com Fred e George é que você começa a pensar que tudo é possível se você tiver coragem suficiente
94. “Harry was left to ponder in silence the depths to which girls would sink to get revenge.”
Harry foi deixado para refletir em silêncio sobre as profundezas a que as meninas se afundariam para se vingar
95. “Once again, you show all the sensitivity of a blunt axe.” — Nearly Headless Nick
Mais uma vez, você mostra toda a sensibilidade de um machado rombo
Parte 20
96. “It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.” — Albus Dumbledore
É o desconhecido que tememos quando olhamos para a morte e a escuridão, nada mais
97. “Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love.” — Albus Dumbledore
Não tenha piedade dos mortos, Harry. Tenha piedade dos vivos e, acima de tudo, daqueles que vivem sem amor
98. “’Snape’s patronus was a doe,’ said Harry, ‘the same as my mother’s because he loved her for nearly all of his life, from when they were children.’”
O patrono de Snape era uma corça’, disse Harry, ‘o mesmo que o de minha mãe porque ele a amou por quase toda a sua vida, desde quando eles eram crianças
99. “It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.” —Remus Lupin
É a qualidade das próprias convicções que determina o sucesso, não o número de seguidores
100. “’You’ll stay with me?’ [— Harry Potter]
‘Until the very end,’ said James.”
‘Você vai ficar comigo?’ [- Harry Potter]
Até o fim’, disse James”
Espero que tenha gostado, nos vemos no próximo conteúdo do blog!