Hello, travellers! Seguindo com os nossos posts sobre situações específicas de viagens, hoje vamos falar sobre uma conversa que pode acontecer dentro do avião entre o passageiro e um comissário de bordo. Vamos descobrir como saber “Quanto tempo falta para pousar?”
Inglês para viagens é utilizado em situações de viagens com frases e palavras chaves permitindo que você tenha uma conversa e consiga o que deseja.
Esse diálogo deverá ser estudado em 3 etapas, como sugerimos. Primeiramente assista ao vídeo sem legenda (é a primeira parte do vídeo), depois assista com legenda (a segunda parte do vídeo) e depois repita o áudio (é a terceira parte do vídeo). Tendo feito isso, leia aqui a tradução do diálogo e assista novamente o vídeo fazendo as três etapas. Depois disso, minimize a página e tente anotar as palavras que você lembra ou frases (pode ser o som, se não souber escrever corretamente) e depois compare com o script abaixo.
Segue o script e a tradução entre parênteses.
Flight attendant: Hello sir. Would you like anything to drink? (Olá senhor. Você gostaria de alguma coisa para beber?)
Passenger: Yes, I’ll have a coffee, please. Black with no sugar. (Sim, eu gostaria de um café, por favor, *preto sem açúcar)
Flight attendant: There you are. (aqui está!)
Passenger: Thanks. How long will it be before we reach London? (Obrigado. Quanto tempo será até chegarmos a Londres?)
Flight attendant: We’re due to arrive at 6.30pm local time, so we still have about 3 hours before landing. (Nós devemos chegar às 6h30 horário local, então nós ainda temos por volta de 3 horas antes de pousar)
Passenger: Will you be serving any more food? (Vocês servirão mais alguma comida?)
Flight attendant: Yes, around 90 minutes before we arrive. But I can get you a snack now if you like. (Sim, mais ou menos 90 minutos andes de a gente pousar, mas eu posso pegar um lanche para você agora se você quiser)
Passenger: No, that’s ok. Thanks. (Não, está tudo bem. Obrigado)
Flight attendant: No problem. Just let me know if you need anything else. (Sem problemas. Me avise, se você precisar de alguma outra coisa)
Passenger: I will. Thank you (Avisarei, obrigado)
* Nesse caso ele pede um cafezinho preto para não vir com creme, é muito comum fora do Brasil colocar creme no café.
Bons estudos e boa viagem!
Veja também o curso gratuito de inglês para viagem.